1 00:00:40,679 --> 00:00:45,119 Spoedig zal het aanbreken, mijn Heer, er is geen tijd meer. 2 00:00:48,240 --> 00:00:51,440 Ik zei toch dat je kunt beginnen met marcheren. 3 00:00:51,520 --> 00:00:53,840 De soldaten wachten op je. 4 00:00:54,640 --> 00:00:58,800 Een God mag geen banden hebben met mensen. 5 00:00:58,880 --> 00:01:01,080 Maar een koning moet 6 00:01:01,159 --> 00:01:04,319 Yemos en Wiros zullen dat wel doen vechten samen met hun leger. 7 00:01:04,400 --> 00:01:08,240 Geen enkele koning van Cures is ooit de strijd aangegaan. 8 00:01:13,159 --> 00:01:17,119 Geen enkele koning heeft ooit Rome onder ogen gezien. 9 00:01:27,400 --> 00:01:30,320 Wat weet jij over hoe een koning leeft? 10 00:01:30,400 --> 00:01:33,040 Je had een stad en je bent die kwijtgeraakt. 11 00:01:35,480 --> 00:01:37,840 Je bent bang. 12 00:01:37,920 --> 00:01:42,880 Om een oorlog te winnen zijn de Goden niet genoeg, 13 00:01:43,319 --> 00:01:45,279 we hebben een leider nodig, een gids. 14 00:01:45,359 --> 00:01:49,599 En ik heb jou uitgekozen om hen naar Rome te begeleiden. 15 00:01:52,879 --> 00:01:55,039 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. 16 00:02:00,879 --> 00:02:07,399 Voor Titus! Zoon van Sancus! 17 00:02:09,840 --> 00:02:13,920 Voor Titus! Zoon van Sancus! 18 00:04:20,879 --> 00:04:24,799 We moeten ze het hoofd bieden in het open veld, 19 00:04:25,639 --> 00:04:27,519 wij hebben geen andere mogelijkheden. 20 00:04:30,439 --> 00:04:31,839 Het zou kunnen werken. 21 00:04:32,680 --> 00:04:34,000 Wij leven met je mee Wiros. 22 00:04:34,399 --> 00:04:36,559 - Ik ook. - Ik ook. 23 00:04:37,199 --> 00:04:38,759 Ik ook. 24 00:04:45,360 --> 00:04:47,480 Er zijn er te veel. 25 00:04:48,079 --> 00:04:50,639 We wachten op ze binnen de muren, laat ze dichterbij komen. 26 00:04:50,720 --> 00:04:52,840 Wij kunnen het Yemos. 27 00:04:52,920 --> 00:04:56,080 De stad zal worden blootgesteld, er zal niemand zijn om de poorten te verdedigen. 28 00:04:56,160 --> 00:05:00,360 Ze zullen de poorten niet bereiken, je kunt vertrekken. 29 00:05:22,639 --> 00:05:24,519 Wat is er mis? 30 00:05:25,839 --> 00:05:27,599 Broer. 31 00:05:29,560 --> 00:05:34,720 Als je de Sabijnen wilt aanvallen, we moeten Tarincri en de anderen bevrijden. 32 00:05:35,879 --> 00:05:39,159 Wie vertelt je dat ze dat willen om naast ons te vechten? 33 00:05:44,079 --> 00:05:47,079 Wij zijn allemaal Rumia's kinderen. 34 00:05:51,680 --> 00:05:54,440 En deze stad is ook van hen. 35 00:06:06,839 --> 00:06:08,519 Als de dag aanbreekt, 36 00:06:08,600 --> 00:06:10,840 Rome en Cures zullen tegenover elkaar staan. 37 00:06:11,839 --> 00:06:14,439 Je blijft hier veilig in de stad. 38 00:06:15,759 --> 00:06:18,119 En zodra Rome deze oorlog heeft gewonnen, 39 00:06:18,199 --> 00:06:19,879 je zult je vrijheid hebben. 40 00:06:20,199 --> 00:06:22,239 Wij willen deze vrijheid van jou niet! 41 00:06:22,319 --> 00:06:24,439 Wij horen bij Sancus! 42 00:06:24,519 --> 00:06:28,879 Als Titus verslagen wordt, dat zal ook de wil van Sancus zijn. 43 00:06:32,680 --> 00:06:33,800 Rust, 44 00:06:35,600 --> 00:06:37,320 het zal allemaal snel voorbij zijn. 45 00:06:37,399 --> 00:06:39,639 Wat heb je met haar gedaan? 46 00:06:41,560 --> 00:06:44,760 - Wat heb je met mijn zus gedaan? - Stop! 47 00:06:47,879 --> 00:06:49,439 Stop. 48 00:06:57,759 --> 00:06:59,719 Gaat het? 49 00:07:24,040 --> 00:07:26,640 Rumia heeft ons in de steek gelaten. 50 00:07:29,720 --> 00:07:32,960 Jij en Wiros durfden haar uit te dagen. 51 00:07:34,879 --> 00:07:38,159 Maar ze beloofde deze stad naar de Ruminales, 52 00:07:38,240 --> 00:07:40,680 waarom zou ze het ons nu afpakken? 53 00:07:40,759 --> 00:07:43,759 Dit is niet het Rome waar de Wolvin ons over vertelde, 54 00:07:43,839 --> 00:07:47,039 het is niet een plek die we thuis kunnen noemen. 55 00:07:48,040 --> 00:07:50,040 En waar is jouw huis? 56 00:07:51,240 --> 00:07:53,000 Het pakket. 57 00:07:55,720 --> 00:07:59,720 Vandaag zal ik mijn deel doen, maar niet voor deze stad, 58 00:08:00,079 --> 00:08:04,319 het enige dat ertoe doet is het voortbestaan van ons volk. 59 00:08:11,680 --> 00:08:14,160 Jij bent onze leider Yemos, 60 00:08:15,199 --> 00:08:17,479 red je volk, 61 00:08:17,879 --> 00:08:20,999 dat is alles wat Rumia vraagt. 62 00:08:54,399 --> 00:08:57,359 Beloof me dat je hem aan mij overlaat. 63 00:08:58,679 --> 00:09:01,079 Je hoeft dit niet te doen. 64 00:09:01,919 --> 00:09:04,639 Deze keer zal ik niet aarzelen. 65 00:09:16,279 --> 00:09:18,479 Ik zal mijn vader vermoorden. 66 00:09:20,200 --> 00:09:22,480 Ik heb het gezworen in het bijzijn van Mars. 67 00:09:23,879 --> 00:09:26,439 Dit is niet wat ik voor je wil, Ilia. 68 00:09:26,519 --> 00:09:28,399 Ik ben het die het wil. 69 00:09:34,559 --> 00:09:37,119 Ik moet je ook iets vragen. 70 00:09:37,559 --> 00:09:39,439 Iets. 71 00:10:37,840 --> 00:10:39,760 Open de poorten. 72 00:11:30,799 --> 00:11:32,399 Het is een hinderlaag! 73 00:11:34,799 --> 00:11:36,719 Ze vallen ons aan! 74 00:11:42,480 --> 00:11:44,280 Volg mij! 75 00:17:35,720 --> 00:17:39,120 Stop niet, blijf vooruitgaan! 76 00:18:41,319 --> 00:18:44,039 Wil je doden uw dochter Amulius? 77 00:18:44,559 --> 00:18:47,079 Ik heb geen dochter meer. 78 00:20:09,680 --> 00:20:12,040 Jupiter, vader, ik smeek je, 79 00:20:12,119 --> 00:20:15,399 terreur zaaien in het vijandelijke leger, 80 00:20:16,440 --> 00:20:18,520 leid de hand van mijn zoon, 81 00:20:18,599 --> 00:20:21,399 laat hem als overwinnaar terugkeren, 82 00:20:22,119 --> 00:20:27,879 en werp uw toorn op Amulius neer, 83 00:20:28,720 --> 00:20:33,760 dat zijn ogen nooit zien weer het licht van de zon. 84 00:20:34,319 --> 00:20:36,679 Jupiter, vader, ik smeek je, 85 00:20:36,759 --> 00:20:40,239 terreur zaaien in het vijandelijke leger, 86 00:20:40,960 --> 00:20:43,280 leid de hand van mijn zoon, 87 00:20:43,359 --> 00:20:45,799 laat hem als overwinnaar terugkeren, 88 00:20:46,559 --> 00:20:52,519 en werp uw toorn op Amulius neer, 89 00:20:53,359 --> 00:20:59,439 dat zijn ogen nooit zien weer het licht van de zon. 90 00:20:59,759 --> 00:21:02,319 Jupiter, vader, ik smeek je, 91 00:21:02,400 --> 00:21:05,440 terreur zaaien in het vijandelijke leger, 92 00:21:06,640 --> 00:21:08,560 leid de hand van mijn zoon, 93 00:21:08,640 --> 00:21:11,560 laat hem als overwinnaar terugkeren, 94 00:21:11,960 --> 00:21:15,920 en werp uw toorn op Amulius neer, 95 00:21:16,279 --> 00:21:19,519 dat zijn ogen nooit zien weer het licht van de zon. 96 00:22:05,400 --> 00:22:07,400 Attus! 97 00:22:22,240 --> 00:22:24,480 Als het tijd is om te vechten, 98 00:22:24,799 --> 00:22:27,999 vecht niet als iemand die niet bang is voor de dood, 99 00:22:28,880 --> 00:22:32,680 je moet er net zo bang voor zijn als jij ben er nog nooit bang voor geweest. 100 00:22:34,640 --> 00:22:38,240 Vecht niet om het verleden te wreken, 101 00:22:39,519 --> 00:22:42,799 strijd om de toekomst te beschermen. 102 00:23:56,240 --> 00:23:58,680 Ilia heeft Servios vermoord! 103 00:23:59,240 --> 00:24:01,440 Servios is dood! 104 00:24:09,599 --> 00:24:13,039 Servios is dood! Ilia heeft hem vermoord! 105 00:24:31,240 --> 00:24:33,840 Servios is dood! 106 00:24:40,680 --> 00:24:43,480 De Sabijnse generaal is vermoord! 107 00:25:01,039 --> 00:25:03,919 Maak ze af! 108 00:25:48,079 --> 00:25:49,479 Nee! 109 00:25:50,319 --> 00:25:51,679 Nee! 110 00:26:18,720 --> 00:26:22,240 Dit is onze kans, de stad is onbewaakt. 111 00:26:22,960 --> 00:26:24,120 Nee... 112 00:26:24,839 --> 00:26:27,519 - Ik kan niet terug. - Waarom niet? 113 00:26:31,000 --> 00:26:33,200 Wat heb je gedaan Ersilia? 114 00:26:36,279 --> 00:26:38,119 Je houdt van een man. 115 00:26:40,240 --> 00:26:42,520 Wiros is niet zomaar een man. 116 00:26:46,200 --> 00:26:48,600 Hij boog de profetie van Sancus, 117 00:26:49,400 --> 00:26:50,920 naar zijn wil. 118 00:26:53,839 --> 00:26:56,719 Alleen een God kan het lot verslaan! 119 00:27:09,559 --> 00:27:11,919 Mijn Heer, Servios, 120 00:27:12,000 --> 00:27:13,120 is dood. 121 00:27:13,200 --> 00:27:14,560 Dat is niet mogelijk. 122 00:27:15,519 --> 00:27:18,079 Moet ik de retraite bestellen? 123 00:27:19,400 --> 00:27:23,480 Mijn heer, de mannen hebben geen leider. 124 00:27:47,160 --> 00:27:49,760 Geen terugtocht. 125 00:28:11,640 --> 00:28:12,800 Het is onze koning! 126 00:28:16,119 --> 00:28:18,799 De zoon van de God vecht aan onze zijde! 127 00:28:23,200 --> 00:28:26,120 Gevecht! Voor Titus! Voor Sancus! 128 00:28:26,440 --> 00:28:28,680 Houd ze tegen, laat ze niet passeren! 129 00:28:29,000 --> 00:28:30,840 Titus is er! 130 00:28:32,319 --> 00:28:34,279 Er komen nog meer Sabines! 131 00:28:41,440 --> 00:28:42,720 Sabijnen! 132 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Adieu! 133 00:29:31,839 --> 00:29:34,199 Laat ons niet in de steek. 134 00:29:36,799 --> 00:29:40,839 Rumia heeft jullie allebei gekozen, om haar kinderen te beschermen, 135 00:29:42,960 --> 00:29:47,160 bouw geen altaren voor uw trots. 136 00:29:49,640 --> 00:29:51,960 Verdedig ze Yemos. 137 00:29:53,960 --> 00:29:55,760 Bewaar ze. 138 00:30:11,920 --> 00:30:13,840 Bestel de retraite! 139 00:30:14,160 --> 00:30:18,200 Wij kunnen niet opgeven, Wiros rekent op ons! 140 00:31:09,880 --> 00:31:12,240 Yemos heeft de retraite bevolen! 141 00:31:14,279 --> 00:31:16,079 Wij zijn alleen! 142 00:31:19,880 --> 00:31:22,080 Zeg tegen iedereen dat ze hun positie moeten behouden! 143 00:31:26,160 --> 00:31:28,320 Blijf vechten! 144 00:31:32,799 --> 00:31:34,719 Gevecht! 145 00:31:36,079 --> 00:31:39,559 Waar is jouw moed? Ga terug en vecht! 146 00:31:40,480 --> 00:31:43,240 Weerstaan! Stop niet! 147 00:31:43,319 --> 00:31:45,679 Yemos' mannen trekken zich terug! 148 00:31:47,519 --> 00:31:49,239 Wiros beveelt ons om te vechten! 149 00:31:50,319 --> 00:31:52,399 De Sabijnen komen naar ons toe! 150 00:31:57,440 --> 00:31:59,480 Er zijn er te veel! 151 00:32:12,720 --> 00:32:14,240 Bescherm de koning! 152 00:32:15,119 --> 00:32:17,599 Voor Titus, zoon van Sancus! 153 00:32:21,720 --> 00:32:23,880 Het is voorbij. 154 00:32:31,480 --> 00:32:33,200 Toevluchtsoord! Toevluchtsoord! 155 00:32:34,480 --> 00:32:36,080 Val terug richting de stad! 156 00:32:36,799 --> 00:32:38,639 Het is voorbij, laten we gaan!! 157 00:32:46,079 --> 00:32:47,919 Zoon van Sancus! Zoon van Sancus! 158 00:33:52,319 --> 00:33:54,359 Het komt goed, mijn leven. 159 00:34:06,240 --> 00:34:08,200 Ik heb het gedaan, Yemos, 160 00:34:09,719 --> 00:34:12,039 Ik heb mijn vader vermoord. 161 00:34:14,000 --> 00:34:15,560 Ik weet. 162 00:34:19,280 --> 00:34:21,840 Als de Goden mij de kracht gaven om het te doen, 163 00:34:22,360 --> 00:34:25,720 misschien was de overwinning nog steeds mogelijk. 164 00:34:33,280 --> 00:34:36,960 Rome is al vergoten te veel bloed vanwege mijn trots. 165 00:34:37,400 --> 00:34:41,960 Je weet dat ik bereid ben om voor deze stad te sterven. 166 00:34:43,679 --> 00:34:46,639 Maar ik ben er niet klaar voor om je dat te laten doen. 167 00:34:53,360 --> 00:34:56,120 Ik heb al te veel verloren, Ilia, 168 00:34:58,239 --> 00:34:59,879 Ik kan jou ook niet verliezen. 169 00:35:18,559 --> 00:35:20,719 Blijf bij mij. 170 00:35:22,280 --> 00:35:23,440 Ja. 171 00:35:43,400 --> 00:35:45,680 Yemos heeft ons allemaal verraden, 172 00:35:46,000 --> 00:35:47,560 hij heeft ons in de steek gelaten! 173 00:35:47,639 --> 00:35:49,879 Herennèis heeft gelijk 174 00:35:51,519 --> 00:35:54,599 het is alleen zijn schuld dat we verloren hebben! 175 00:35:56,320 --> 00:35:58,160 Je moet iets doen Wiros, 176 00:35:58,239 --> 00:36:01,039 wij kunnen hem niet langer vertrouwen. 177 00:36:03,400 --> 00:36:05,880 Is dat wat je denkt? 178 00:36:06,360 --> 00:36:10,240 Het pakket moet één enkele gids hebben, dat is wat de soldaten willen! 179 00:36:10,679 --> 00:36:13,159 Vind jij dat ook, broeder? 180 00:36:15,159 --> 00:36:17,079 Jij bent Romulus, 181 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 dat ben je altijd geweest. 182 00:36:25,840 --> 00:36:28,080 Waarom heb je de retraite besteld? 183 00:36:29,280 --> 00:36:31,400 Ik beschermde onze mensen. 184 00:36:31,719 --> 00:36:35,039 Samen hadden we ons kunnen verzetten, wij hadden kunnen winnen! 185 00:36:35,679 --> 00:36:37,399 Begrijp je het niet? 186 00:36:38,440 --> 00:36:41,040 Ik gehoorzaamde alleen maar Rumia's wil. 187 00:36:41,119 --> 00:36:42,919 Je was zwak! 188 00:36:47,760 --> 00:36:49,320 Er is geen andere waarheid. 189 00:37:06,519 --> 00:37:10,759 Rumia heeft ons gestraft voor onze trots en ze zal het opnieuw doen. 190 00:37:15,400 --> 00:37:20,640 Maar vanaf nu, het bloed van ons volk zal niet langer in mijn handen zijn, 191 00:37:21,960 --> 00:37:23,320 alleen op die van jou. 192 00:37:25,880 --> 00:37:27,360 Wat zeg je? 193 00:37:29,679 --> 00:37:31,559 Het pakket moet één enkele gids hebben, 194 00:37:34,039 --> 00:37:35,999 dit is wat je wilt, 195 00:37:36,880 --> 00:37:39,160 dit is wat onze soldaten willen, 196 00:37:40,239 --> 00:37:41,679 dan zij het zo. 197 00:37:58,719 --> 00:38:00,559 Broer. 198 00:38:02,880 --> 00:38:06,640 Het is het juiste om te doen, er is geen andere manier. 199 00:38:34,800 --> 00:38:36,400 Jij bleef. 200 00:38:38,760 --> 00:38:41,720 Mijn plaats is in Rome, aan jouw zijde. 201 00:39:30,880 --> 00:39:32,920 Hebben ze je kwaad gedaan? 202 00:39:36,360 --> 00:39:38,560 Onze zuiverheid werd niet geschonden, 203 00:39:38,639 --> 00:39:41,159 geen enkele Romein durfde ons aan te raken. 204 00:39:43,199 --> 00:39:45,279 Waarom kwam Ersilia niet terug? 205 00:39:53,599 --> 00:39:55,479 Haar hart, 206 00:39:56,079 --> 00:39:58,879 werd vergiftigd door de Romeinen. 207 00:40:00,760 --> 00:40:04,120 Ze bleef liever bij hun koning. 208 00:40:04,199 --> 00:40:05,959 Jawel? 209 00:40:07,360 --> 00:40:09,160 Wiros. 210 00:40:15,679 --> 00:40:17,799 Voelt ze iets voor hem? 211 00:40:20,400 --> 00:40:22,280 Houdt ze van hem? 212 00:40:27,480 --> 00:40:29,960 Weet jij wat het betekent om van een man te houden? 213 00:40:30,559 --> 00:40:32,359 Kijk naar mij! 214 00:40:34,400 --> 00:40:36,040 Nee, 215 00:40:37,920 --> 00:40:40,440 je weet het niet, ga weg. 216 00:40:42,239 --> 00:40:44,239 Jullie allemaal, vertrek! 217 00:41:12,800 --> 00:41:16,160 Vandaag was mijn kracht niet genoeg, 218 00:41:20,039 --> 00:41:22,439 Misschien had je het mis, 219 00:41:23,360 --> 00:41:25,840 en mijn broer heeft gelijk. 220 00:41:28,079 --> 00:41:29,239 Ik heb Rumia verraden, 221 00:41:29,800 --> 00:41:32,920 en nu zullen we allemaal de gevolgen dragen. 222 00:41:33,000 --> 00:41:35,600 Ik heb ervoor gekozen om in jou te geloven, 223 00:41:38,000 --> 00:41:40,360 jij moet het ook doen. 224 00:41:42,239 --> 00:41:43,919 Maar ik ben geen God, Ersilia. 225 00:42:19,239 --> 00:42:20,879 Wat ben je aan het doen? 226 00:42:22,039 --> 00:42:24,959 Wij kunnen niet terug, 227 00:42:26,920 --> 00:42:29,800 noch jij, noch ik. 228 00:42:31,440 --> 00:42:34,640 Rumia kan niet beslissen wie je bent, 229 00:42:35,079 --> 00:42:37,719 je broer ook niet. 230 00:42:47,360 --> 00:42:48,760 Trouw met mij, 231 00:42:49,840 --> 00:42:54,600 trouw met mij en ik zal verenigd zijn voor altijd bij jou, 232 00:42:55,280 --> 00:43:00,440 in glorie of wraak van de goden, het maakt niet uit. 233 00:43:02,800 --> 00:43:05,200 Ik heb alleen jou. 234 00:43:07,719 --> 00:43:09,719 Ik ook. 235 00:43:24,800 --> 00:43:27,400 Rome is geen stad van slaven, 236 00:43:28,840 --> 00:43:31,200 wij zullen iedere man een wapen geven, 237 00:43:38,559 --> 00:43:41,439 iedereen zal vechten, zelfs de kinderen. 238 00:43:46,480 --> 00:43:49,320 Wij zullen onze vrijheid verdedigen met ons leven, 239 00:43:51,480 --> 00:43:52,880 en wij zullen winnen. 240 00:44:34,639 --> 00:44:38,119 De Romeinen hebben zich teruggetrokken, ze zijn gebarricadeerd in de stad, 241 00:44:38,199 --> 00:44:41,879 koning Titus beveelt je om je bij hem aan te sluiten. 242 00:45:09,800 --> 00:45:12,360 Mijn Heer, ze komen eraan. 243 00:45:26,000 --> 00:45:30,920 Herzien en gesynchroniseerd door SNELLE TITELS MEDIA